A returnee community in northeastern Nigeria offers a glimmer of hope to the millions of people displaced by militant group Boko Haram attacks.