Queen Elizabeth’s lady-in-waiting Lady Susan Hussey has apologised to a charity boss for her race-row comments.