Jonnie Irwin details plans to provide for his children after terminal cancer diagnosis on Morning Live