Four people have died after a small boat carrying migrants capsized in freezing waters in the English Channel during the early hours on Wednesday morning.