Robert Hoagland was reported missing in Connecticut in 2013 after he failed to show up at work and pick up a family member from the airport