The rapper warned her fans to do research and listen to doctors before getting any cosmetic procedures