Tammy and Jordan Myers are finally the adoptive parents of their own biological children, born nearly two years ago