The Northern Territory is about to get pricier for tourists as government plans to introduce fees for dozens of famous swimming spots and parks