Despite turnaround efforts, GameStop reported weak third quarter results, notching its seventh consecutive quarterly loss.