An autistic three-year-old, who lost her special teddy when out with her family, has been sent a replacement by a Welsh mum on holiday at Butlin's.