"We've been in everybody's homes for 40 years, so it would be weird having somebody else turn my letters," Vanna White exclusively tells PEOPLE
