Croatia fans celebrated a penalty win over Japan, who are still chasing their first World Cup quarter-finals