The Prince of Wales and Duke of Sussex have joined forces to remember their late friend Henry van Straubenzee.