Traders defied the mediation of the district administration, fury among farmers, deepened dispute over illegal deduction