Pop star Ashanti has claimed a music producer demanded she shower with him or face paying him $40,000 for each track he worked on with her