The Today show weather anchor, 68, is back in the hospital and had been treated for blood clots in his leg and lungs