Late music legend David Bowie padded out his skin-tight costume to play goblin king Jareth in Jim Henson's classic 1986 movie