Queen Elizabeth viewed it as a "compliment" that the Duke and Duchess of Sussex named their daughter Lilibet, but the choice left other royals "bewildered".