A Kerala town located on one of the world's most polluted lakes is spearheading a drive to conserve the wetlands it relies on for survival – and that thousands of species call home.