Over 350,000 cats in Britain contracted coronavirus over the course of the pandemic, new research has shown.