Eastwood invokes Parnell’s ‘no man can halt march of a nation’ in calling on Britain to publish unity criteria