Dresses worn by Lady Gaga and Lizzo are to be displayed at Kensington Palace as part of a special exhibition.