Auch nach dem Bescheid der britischen Richter will Edinburgh sich nicht zum Schweigen bringen lassen.