A system which can recycle thousands of tonnes of used disposable nappies is being launched, to the relief of guilt-ridden parents.