Hong Kong's top official, John Lee, has tested positive for COVID-19 after returning from the APEC summit in Bangkok.