Un homenaje improvisado de flores, banderas y velas está creciendo poco a poco fuera del club nocturno gay Club Q en Colorado Springs.