A new survey has revealed more than half of Australian small business owners suspect one of their staff members is experiencing domestic violence.