A viral video captures the moment Chinese President Xi Jinping confronted Canadian PM Justin Trudeau over alleged leaks