Russia's latest missile attack on Ukraine has taken an unexpected turn with two stray rockets hitting a village in Poland.