The four victims have been identified as Ethan Chapin, 20, Madison Mogen, 21, Xana Kernodle, 20, and Kaylee Goncalves, 21