University President Scott Green confirmed the student's deaths were being investigated as possible homicides