Jamie Vardy scored twice as Leicester's revival continued with a comfortable 3-0 Carabao Cup win over Newport County.