"I can't bear the thought that people on Twitter really think that I would want to drown kittens," Leith tells PEOPLE