Jonathan and Diana Toebbe were sentenced to more than 19 years and nearly 22 years in prison, respectively