"It's such a big loss for our family to try to navigate, because she was such a beautiful soul," Debbie Collier's son Jeffrey Bearden tells PEOPLE
