Many "health" foods are hidden junk foods. Here's how to spot them and what food choices to make instead.