Ashley Bush — who was 31 weeks pregnant — was found dead on Thursday, a day after her fetus was found dead in a different location