The German stopper made his first start for Bayern Munich since suffering a shoulder injury in early October