The journalist was called out for suggesting Everton and Leicester City had conceded the most from set pieces