Neither firefighter entered the home to assess the woman before asking a doctor to pronounce her dead, per the reports