The Good Housekeeping textiles lab analysts tested several pillows to figure out which fills are right for you.