Nigerian singer Davido, born David Adeleke, and fiancée Chioma Rowland's 3-year-old son has died in an apparent drowning, AP reports