Plans have been unveiled to open a substance misuse treatment centre in Hartlepool town centre's Roker Street car park.