Taiwan is on track to overtake South Korea as the country with the world’s lowest birthrate, according to a new government forecast.