Elon Musk's Starlink is bringing in data caps for its US users after doing the same in France in August but plan to launch more satellites to improve capacity.