Henry Cavill has promised that his return to Superman will be "enormously joyful" as he prepares to play the iconic superhero in another film.