Physicists exploring the universe’s biggest mysteries are now using their know-how to improve radiation therapy to treat cancer.