The WNBA star, whose nine-year prison sentence was upheld Tuesday, has been living in a detention center near Moscow since her arrest on Feb. 17