The sportswear giant joins Balenciaga and Gap in ending its business partnership with the Donda rapper.