Ukraine has condemned unsubstantiated claims by Russia that Kyiv might use a "dirty bomb" - conventional explosives laced with radioactive material.